Choć państwo polskie istnieje od ponad tysiąca lat, najstarsze znane zdanie w języku polskim zostało zapisane dopiero pod koniec XIII wieku. Zawdzięczamy je tzw. Księdze henrykowskiej, czyli kronice opisującej powstanie opactwa cystersów w dolnośląskim Henrykowie. Kwestia ta w nieco zmodyfikowanej formie pojawia się też w Wiedźminie 3, a konkretnie pierwszym dużym dodatku do tej gry, czyli w Sercach z kamienia.